yfirgripsmikið

Yfirgripsmikið is an Icelandic adjective used to describe something that is overly thorough, all-encompassing, or prescriptive to the point of impeding action or clarity. It is typically applied to policies, plans, designs, or arguments that attempt to cover too many considerations at once.

Etymology: The word is formed from the prefix yfir- meaning over or above, combined with gripsmikið, a compound based on grip (grasp, understanding) and mikið (much). The construction signals an excess of grasp or reach that is considered impractical, difficult to implement, or unclear.

Usage: The term appears in contemporary Icelandic discourse, especially in critiques of complex proposals, regulatory drafts, or projects that try to address too many aspects simultaneously. It can be used neutrally to describe the nature of a work, or pejoratively to argue for simplification. Example: “Skipulagið var yfirgripsmikið og erfitt að framkvæma,” meaning the plan was overly comprehensive and hard to implement.

Status and alternatives: Yfirgripsmikið is not a standard dictionary entry and is more common in informal writing, blogs, and media commentary. Related concepts include overreach, excessive complexity, or being too prescriptive; speakers may seek more focused, implementable solutions as a remedy. See also: Icelandic language, linguistic critique, discussions of complexity in policy and design.

---