vészhelyzetre

Vészhelyzetre is a Hungarian phrase formed from the noun vészhelyzet, meaning a state of emergency or a situation of grave danger, with the suffix -re that marks direction, reference or response. The expression is commonly used in legal, administrative and policy texts to indicate actions, measures or preparations that relate to an emergency.

The base concept, vészhelyzet, refers to a situation in which public safety, order or essential societal functions are threatened, requiring authorities to implement extraordinary measures. The form vészhelyzetre appears in phrases such as vészhelyzetre vonatkozó intézkedések (measures pertaining to the state of emergency), vészhelyzetre felkészülés (preparation for an emergency) or vészhelyzetre reagáló tevékenységek (emergency-response activities). The wording signals that the focus is on what is done in anticipation of, during, or in relation to an emergency.

Contexts and implications vary by jurisdiction, but common themes include rapid decision-making, mobilization of resources, and temporary restrictions or adaptations in areas such as movement, communication, public services and supply chains. The exact legal framework, powers granted to authorities, and the duration of emergency-related actions differ between countries and regions, and may include oversight, review mechanisms or sunset clauses to prevent permanent curtailment of civil liberties.

In summary, vészhelyzetre describes actions, plans and responses connected to a state of emergency, and is a frequently used term in official language to specify measures aimed at addressing imminent or ongoing danger.