végrehajtásig

Végrehajtásig is a Hungarian term that translates to "until execution" or "until enforcement." It is commonly used in legal contexts, particularly in relation to court orders, judgments, and administrative decisions. The phrase signifies the period during which a decision remains in effect or pending until the prescribed actions are carried out.

In practical terms, "végrehajtásig" denotes the duration from the pronouncement or issuance of a legal instrument until it is fully implemented or satisfied. For example, a court might order a debtor to pay a sum of money "végrehajtásig," meaning until the debt is paid or until enforcement measures are taken to collect it. Similarly, in administrative law, a permit or license might be granted "végrehajtásig," indicating that it is valid until specific conditions are met or until its validity expires.

The concept of "végrehajtásig" is crucial for understanding the timeline and legal effect of various decisions. It emphasizes that a decision is not merely an abstract pronouncement but a directive that requires active fulfillment. The period leading up to full execution can involve further legal steps, negotiations, or the application of enforcement mechanisms, all of which are encompassed by the understanding of "végrehajtásig." The term highlights the dynamic nature of legal processes, where a decision's ultimate impact is determined by its eventual enforcement.