végigjárni

Végigjárni is a Hungarian verb that translates to "to walk through," "to go through," or "to go all the way through." It can be used in a literal sense to describe the physical act of traversing a path or area from beginning to end. For example, one might say "a parkot végigjárni" which means "to walk through the park." This implies completing the entire length or circuit of the park.

Beyond its literal meaning, "végigjárni" also carries a figurative sense, often used to describe experiencing or enduring something from start to finish. This could refer to a difficult process, a series of events, or even a range of emotions. For instance, "egy nehéz időszakot végigjárni" means "to go through a difficult period." In this context, it suggests facing and completing all aspects of that challenging phase. Similarly, "a ranglétrát végigjárni" translates to "to climb the corporate ladder," implying a progression through all the necessary steps and levels to reach a certain position. The verb emphasizes completion and the journey involved, whether physical or metaphorical.