végfelhasználóig

Végfelhasználóig is a Hungarian phrase used in business, regulation, and contracts to indicate that something is intended, delivered, or applies up to the end user, the final consumer. It combines végfelhasználó (end user) with the suffix -ig (up to, to the extent of) and is often employed to define the scope of duties, rights, or requirements along the supply chain.

The term appears in contexts such as product safety and quality obligations, warranty coverage, labeling and documentation, and customer support. When a clause refers to compliance or liability “a végfelhasználóig,” it signals that the obligation extends to the point at which the product or service reaches the end user, though the precise allocation of responsibility among manufacturers, distributors, and retailers may depend on the contractual arrangement.

In supply chain management, végfelhasználóig helps delineate responsibilities and expectations among actors: manufacturers, distributors, and retailers must ensure that the product, information, and after-sales support meet relevant standards for the final consumer. It also underlines the importance of user-facing materials, such as manuals and safety notices, being accessible and adequate for the end user.

Examples:

- A gyártó felelőssége a végfelhasználóig terjed.

- A dokumentációt úgy kell elkészíteni, hogy a végfelhasználóig elérhető legyen.

See also: végfelhasználó, forgalmazó, közvetítő, szállítói lánc, jogi megfelelés.