vázané

Vázané is a Czech adjective and the past passive participle of the verb vázat, meaning to bind, tie, or fasten. It denotes that something has been bound, secured, or connected. Grammatically it agrees with the noun: masculine singular vázaný, feminine vázaná, neuter vázané; the forms adapt to number and gender as with other participles.

In usage, vázané describes both literal binding of physical objects and more abstract, contractual or relational ties. For example, it can refer to objects that have been secured or tied, as well as to obligations, dependencies, or conditions that link or constrain actions or resources. In legal and economic contexts the term commonly signals that something is conditioned, restricted, or tied to particular terms, such as vázané závazky (obligations tied to a contract) or vázané financování (tied funding). It also appears in phrases indicating established or connected relationships, such as navázané kontakty (established contacts).

Etymology and related forms: vázané is derived from vázat, whose basic sense is to bind. Related words include vazba (bond, binding), vázání (binding process or act), and navázat (to establish or form a connection). These related terms are used across contexts including daily language, law, and economics to express the idea of binding, tying, or creating linkage.

Overall, vázané functions as a versatile descriptor in Czech, marking that something has been bound or that a relationship, obligation, or condition has been established or constrained.