vysvtleny

Vysvtleny is not a standard Czech word. It appears to resemble the non-diacritic form of the adjective vysvětlený, which means explained or clarified. In proper orthography, the masculine singular form with diacritics is vysvětlený; feminine is vysvětlená; neuter is vysvětlené. In non-diacritic texts the forms vysvetleny (masculine singular) or vysvetlene (neuter singular or plural) are typically used. The particular spelling vysvtleny would generally be regarded as a typographical error or an irregular non-diacritic variant.

Usage and meaning

As a past passive participle used as an adjective, vysvětlený describes something that has been explained. It can modify a noun in masculine form, for example: vysvětlený text, vysvětlený význam. The form agrees with the gender and number of the noun it accompanies. In formal writing, the diacritized versions (vysvětlený, vysvětlená, vysvětlené) are preferred; non-diacritic variants appear mainly in informal contexts, technical limitations, or when diacritics are omitted.

Etymology and linguistics

Vysvětlený derives from the verb vysvětlit (to explain) and the suffix -ný, forming a past participle used as an adjective. The ability to vary by gender and number reflects standard Czech adjectival agreement. Non-diacritic spellings are common in databases, programming identifiers, or historical texts, but standard dictionaries do not list vysvtleny as a separate canonical form.

See also

Vysvětlení (the noun meaning explanation) and vysvětlující (explaining). The term is primarily of interest in Czech language studies, grammar, and text processing.