vorbehaltlich

vorbehaltlich is a German preposition that translates to "subject to," "provided that," or "contingent upon" in English. It is used to indicate a condition or reservation that must be met for something else to be valid or effective. Often seen in legal and contractual contexts, it signifies that an agreement, statement, or action is not absolute and depends on the fulfillment of a specific circumstance.

For example, a contract might be signed vorbehaltlich der Zustimmung des Vorstands, meaning it is subject to the board's approval. This implies that the contract will only become binding if the board gives its consent. Similarly, an offer might be made vorbehaltlich der Verfügbarkeit, indicating that the offer is valid only as long as the item or service remains available.

The term highlights a potential limitation or a prerequisite. It introduces an element of uncertainty until the stated condition is resolved. In essence, vorbehaltlich is a way of saying that something is conditional and not yet final until a particular requirement is satisfied. It is a common and important term for understanding the nuances of agreements and declarations in German.