vizsgálatánál

"Vizsgálatánál" is a Hungarian word that translates to "during his/her/its examination" or "at his/her/its examination" in English. It is the adverbial form of the third-person singular possessive form of the verb "vizsgál" (to examine), combined with the suffix "-nál/-nél" indicating location or time. This suffix is attached to the possessive form "vizsgálata" (his/her/its examination).

The word is commonly used in contexts where a process, assessment, or inspection is being performed on an individual, object, or phenomenon. For instance, it might appear in a medical report stating "A beteg vizsgálatánál lázas volt" which translates to "The patient was feverish during his examination." Similarly, it could be used in a technical report: "Az eszköz vizsgálatánál hibát találtunk" meaning "We found a fault during the examination of the device."

The grammatical structure emphasizes the moment or period when the examination takes place, highlighting any observations or findings made at that specific time. It is a versatile phrase that can be applied across various fields, including medicine, science, engineering, and legal proceedings, wherever an examination or assessment is a key part of the narrative or description. The precise meaning in English can also be conveyed by phrases like "upon examination," "in the course of examining," or "when examined."