vilkaistaan

Vilkaistaan is a Finnish word that translates to "let's take a look" or "let's glance." It is a common phrase used in everyday conversation to suggest a brief inspection or a quick examination of something. The word is a first-person plural imperative form of the verb "vilkaista," which means to glance, to peer, or to take a quick look.

The phrase "vilkaistaan" can be used in various contexts. For example, one might say "Vilkaistaanpa vähän, mitä koneessa on tapahtunut" which means "Let's take a quick look at what happened with the computer." It can also be used more casually, such as "Vilkaistaanpas, kuka ovella seisoo" meaning "Let's see who's standing at the door." The addition of "-pa" or "-pas" adds a slightly more informal or encouraging tone to the request.

The core meaning of "vilkaistaan" emphasizes brevity and a non-committal approach to looking. It implies that the inspection will not be lengthy or deeply involved. It's a way to initiate a shared observation or to prompt someone to see something without demanding their full attention or commitment to a thorough analysis. The word is a useful tool for initiating simple interactions and sharing immediate observations in the Finnish language.