viivytyä

Viivytyä is a Finnish verb that translates to "to linger," "to stay," or "to tarry" in English. It describes the act of remaining in a place or in a particular state for a longer than usual period. The word often carries a connotation of slowness or a lack of urgency, implying that the subject is not in a hurry to leave or move on.

The verb can be used in various contexts. For instance, one might viivytyä a gathering, meaning to linger at a party. It can also refer to staying in a certain mood or feeling, such as viivytyä surussa, to linger in sadness. In a more literal sense, it can describe a physical delay, like viivytyä matkalla, to be delayed on a journey. The nuance of the word often depends on the surrounding context and the speaker's intent. It suggests a conscious or unconscious decision to extend one's presence or engagement. The opposite of viivytyä would be to depart quickly or to be swift in action. The term is commonly encountered in everyday Finnish conversation and literature.