versiegelter

Versiegelter ist das Partizip Perfekt des Verbs versiegeln und wird im Deutschen überwiegend als Adjektiv verwendet. Es bedeutet „mit einem Siegel versehen“ oder „durch ein Siegel geschützt/gesichert“ und beschreibt den Zustand eines Gegenstands, der absichtlich verschlossen oder gegen Öffnen gesichert ist. In vielen Fachbereichen wird der Ausdruck verwendet, wenn etwas so behandelt oder verschlossen ist, dass es nur nach Prüfung oder Zerbrechen des Siegels geöffnet werden darf.

Grammatikalisch erscheint es in der Regel attributiv: der versiegelte Behälter, eine versiegelte Verpackung. Die Endung richtet sich nach dem Genus, Numerus und Kasus des Nomens, das es beschreibt (z. B. den versiegelten Behälter, die versiegelte Unterlage, die versiegelten Unterlagen). Als Prädikativum kann man sagen: Das Dokument ist versiegelt.

Unter bestimmten Begriffen kommt das Wort in spezialisierten Bereichen vor: Im Versand- und Logistikbereich bezeichnen „versiegelte“ oder „plombierte“ Behälter Frachtstücke mit einem tamper-evident Siegel. Im Rechts- und Behördenkontext finden sich Formulierungen wie versiegelte Unterlagen, versiegelte Beweise oder versiegelte Akten, um Vertraulichkeit und Unversehrtheit zu kennzeichnen. Im Alltag ist die Nutzung oft auf Verpackungen beschränkt, z. B. „eine versiegelte Schachtel“.

Etymologie und verwandte Begriffe: Versiegelter leitet sich vom Verb versiegeln ab, das wiederum auf Siegel und Siegelung zurückgeht. Verwandte Begriffe sind versiegeln, Siegel, Siegelmarke, Plombe, sowie die Adjektivformen versiegelt und die Nominalisierung Versiegelung; Unterschiede ergeben sich vor allem aus der Wortart (Adjektiv vs. Substantiv) und dem Kontext.

---