velvoittaviksi

Velvoittaviksi is a Finnish grammatical form derived from the adjective velvoittava, meaning binding or obligatory. It is the translative case form used to express a change of state into something that is binding or obligatory, and it is commonly found in contexts describing rules, terms, or obligations that become effective.

In usage, velvoittaviksi typically appears after verbs such as muuttua (to become) or tulla (to come/turn into), signaling that the subject has changed to a binding status. It is frequently employed in legal, regulatory, and contractual language, as well as in formal or administrative writing to indicate that certain provisions, conditions, or rules have a binding character.

Examples:

- Säännöt muuttuvat velvoittaviksi, kun ne vahvistetaan viranomaisen toimesta.

- Uudet ehdot tulevat velvoittaviksi, kun ne on hyväksytty osapuolten toimesta.

Notes on nuance:

- Velvoittaviksi expresses a transformation into a binding state, rather than merely describing a binding quality. The singular form velvoittavaksi is used when the predicative complement refers to a single state or concept, while velvoittaviksi aligns with plural or collective contexts in predicative constructions.

- Related terms include velvoittava (binding), velvoite (obligation), and velvoittaa (to oblige).

In sum, velvoittaviksi is a technical, policy-oriented form used to denote that rules, conditions, or agreements have become binding or obligatory, typically in formal Finnish prose.