valakitvalamiért

valakitvalamiért is a Hungarian grammatical construction that translates literally to "someone for something" or "for someone, something." It is a common idiomatic expression used to indicate a reason, purpose, or beneficiary of an action or state. The construction is formed by combining the accusative case of a person or thing (valakit) with theessive case of a reason or purpose (valamiért).

This phrase can convey various nuances. For instance, it might express that an action is performed for the benefit of another person, such as "Dolgozom valakiért" (I work for someone). Alternatively, it can denote the reason behind an action, as in "Sírok valamiért" (I cry for something/because of something). The specific meaning is often determined by the context of the sentence.

The valakitvalamiért construction is a fundamental element of Hungarian sentence structure and is frequently encountered in both spoken and written language. Understanding its usage is crucial for grasping the subtle meanings conveyed in Hungarian discourse. It highlights the importance of grammatical case endings in expressing relationships between different parts of a sentence.