vakiinnutetaan

Vakiinnutetaan is a Finnish verb form meaning “is established” or “is stabilized” in the present passive. It is the present passive of the verb vakiinnuttaa, which means to stabilize, fix, or establish something such as a rule, practice, or arrangement. The passive form is used when the subject undergoes the action or when the act of establishing is described from a general or formal perspective.

Grammatical notes: The active counterpart is vakiinnuttaa (to cause to become stable or established). Related noun forms include vakiinnuttaminen (the act of stabilizing/establishing) and vakiintuminen (becoming established). The subject of vakiinnutetaan is typically something created or codified by an agent such as a regulator, organization, or agreement. In usage, the phrase often appears in formal or administrative contexts, including legal texts, policy documents, and official announcements.

Usage and examples: The construction is common in regulatory or organizational language. For example, “Uudet käytännöt vakiinnutetaan asetusten nojalla” translates to “The new practices are established under the regulations.” Another example could be “Sopimus vakiinnutetaan neuvottelujen jälkeen” meaning “The agreement is established after negotiations.” The nuance emphasizes formal stabilization or codification of conditions, standards, or decisions rather than casual or informal change.

See also: vakiinnuttaa, vakiintua, vakaus, vakio.