végbemenni

Végbemenni is a Hungarian verb that translates to "to happen," "to occur," "to take place," or "to go through" in English. It is a common and versatile verb used in a wide range of contexts to describe events, processes, or experiences.

As a verb of occurrence, "végbemenni" is often used to indicate that something is happening or will happen. For example, one might say "egy baleset végbement" (an accident happened) or "a tárgyalás holnap végbemegy" (the negotiation will take place tomorrow). It can refer to both planned and unplanned events.

In the context of processes, "végbemenni" describes the progression or completion of a series of actions. For instance, "a kémiai reakció lassan végbemegy" (the chemical reaction proceeds slowly) or "a felújítás hamarosan végbemegy" (the renovation will soon be completed). This usage emphasizes the unfolding or finishing of a process over time.

"Végbemenni" can also describe the experience of undergoing something, particularly a difficult or significant event. One might say "nehéz időszakon mentem keresztül" (I went through a difficult period), where "végbementem" implies enduring and surviving a challenging situation. This sense highlights the personal journey or transformation associated with an event. The verb is often used in formal and informal settings alike, making it a fundamental part of Hungarian vocabulary.