väärinymmärrettävää

Väärinymmärrettävä on suomalainen adjektiivi, joka kuvaa ilmaisua, lausetta tai tekstiä, joka on helposti tulkittavissa väärin tai jota on vaikea ymmärtää oikeaa aikomusta huomioiden. Sellaista sisältöä voi johtaa monitulkintaisuuteen, kontekstisidonnaisuuteen tai epäselviin määritelmiin. Käyttöalueet ovat laajoja: viestinnän, median, politiikan sekä kielen- ja viestintätutkimuksen konteksteissa, joissa tarkastellaan, miten ilmaisut voivat johtaa väärinkäsityksiin tai useisiin mahdollisiin tulkintoihin.

Etymologia ja morfologia: sana muodostuu etuliitteestä väärin- (mis-, väärin) sekä adjektiivista ymmärrettävä (ymmär-ättävä). Yhdessä ne tarkoittavat jollitakin, jotka ovat "väärin ymmärrettäviä" eli kannattelevat väärää tai monitulkintaista tulkintaa.

Käyttö ja merkitys: väärinymmärrettävä kuvaa erityisesti tilaa, jossa viesti ei avaudu selvästi tai jossa konteksti antaa erilaisia tulkintoja. Tällainen ilmaisutapa voi johtua sanavalinnoista, rakenteellisesta epäselvyydestä, kulttuurisista viitteistä tai viestin esittämistavasta. Se ei välttämättä tarkoita, että tulkinta olisi epäonnistunut, vaan että tulkintamahdollisuuksia on useita.

Synonyymit ja lähialueet: läheisiä käsitteitä ovat moniselitteinen ja epäselvä. Vastakohdat ovat ymmärrettävä ja selkeä. Sanaa käytetään usein kieli- ja viestintätutkimuksessa sekä kriittisessä analyysissä.

Esimerkit: "Ohjeen kuvaus on väärinymmärrettävä, koska se voidaan tulkita usealla tavalla." "Median puheenvuorossa voi olla väärinymmärrettävää symboliikkaa, mikä altistaa yleisön väärille tulkinnoille."