utilitzarse
Utilitzarse is a nonstandard spelling that appears in some texts as a reflexive form of the verb used to mean “to use oneself” or “to be used.” In standard Catalan, the correct reflexive is utilitzar-se; in Spanish, the corresponding form is utilizarse. Because utilitzarse is not recognized as a correct form in either language, its use is generally limited to orthographic errors, dialectal variation, or cross-linguistic mixing.
Etymology and cognates: The concept derives from the Latin utilis, meaning useful, and travels through the Romance
Usage notes: When expressing reflexive action in standard Catalan, one should say utilitzar-se, as in Aquest
See also: Utilitzar (Catalan), Utilizar (Spanish), Utilidad, Utilizable.