utgå

utgå is a Swedish verb that primarily translates to "to expire," "to go out," or "to be invalid." It is commonly used in various contexts, indicating the cessation of validity or effectiveness.

In the context of dates, utgå signifies that something has passed its expiration date. For example, food products or medications utgå, meaning they are no longer safe or effective for consumption. Similarly, tickets, passes, or memberships utgå after a specific period, rendering them invalid for use.

The verb can also refer to the cessation of a process or state. If a fire alarm is no longer functioning, one might say the alarm has utgått, meaning it has gone out or is no longer operational. In a more abstract sense, an idea or a trend might utgå, implying it has faded or become obsolete.

Legally, documents or rights can utgå, signifying their termination or invalidity. For instance, a patent might utgå after its term, or a lease agreement could utgå at its expiry date. The meaning of utgå is consistently about a loss of force, validity, or existence.