törvényeknek

Törvényeknek a törvények nevű szó többes számú alakjának, a törvényeknek, dative-es (bánásmértékű) esetű formája. A magyar nyelvben a törvények jelentése: jogszabályok vagy jogérvényes szabályok. A törvényeknek tehát a „to/for the laws” jelentést adó esete, amely akkor használatos, amikor a törvényeknek valamilyen hatást vagy viszonyt tulajdonítunk.

Formálás és alapvető szabályok

A törvények (laws) szót a -ek pluralis alakba tesszük: törvények. A dative-működést jelző -nek/nek képzőt ehhez a tövishoz kapcsoljuk: törvényeknek. A végén az -nek rag harmonikusan illeszkedik a szó végén lévő magánhangzóhoz. Így lesz a „to the laws” vagy „for the laws” jelentésű formája: törvényeknek.

Használat

A törvényeknek formát gyakran használjuk olyan kifejezésekben, ahol a törvényekhez viszonyuló viszonyt, követést vagy a törvényekkel összhangban történő tevékenységet fejezzük ki. Például:

- törvényeknek megfelelően, amely kifejezi, hogy valami a törvényeknek megfelelően történik;

- a törvényeknek való megfelelés kötelező, utalva arra, hogy a jogszabályoknak való megfelelés elvárt vagy kötelező.

Fontos megjegyzések

A törvényeknek a dative plurális formája helyes és gyakori a jogi és nyelvi szövegekben, különösen olyan mondatokban, amelyekben az irányultságot, célzott hatást vagy összhangot hangsúlyozzuk a jogszabályokkal. Mint minden magyar nyelvi esettel, úgy itt is a kontextus dönti el a pontos jelentést: „to the laws,” „for the laws” vagy „in accordance with the laws.”