törekvéshez

Törekvéshez is a Hungarian phrase formed by combining the noun törekvés, meaning ambition or striving, with the directional suffix -hez. The suffix marks direction toward a goal or objective, so törekvéshez literally means “to the aspiration” or “toward the striving.” It is used to describe actions, plans, or conditions that relate to achieving a particular aim and often appears in compound phrases such as törekvéshez vezető út (the path leading to the aspiration) or törekvéshez igazodó terveket (plans aligned with the aspiration).

Grammatically, törekvéshez functions as a prepositional or postpositional element within a larger noun phrase. It does not stand alone as a separate word with its own meaning; rather, it provides directional or purposive nuance to the modifying noun. The construction is common in formal or analytical Hungarian, including discussions of strategy, policy, education, and organizational goals.

Usage examples illustrate its meaning and flexibility. For instance, törekvéshez vezető út describes the route or process that one follows to reach a goal, while törekvéshez igazodó program refers to a program aligned with an aspirational objective. In general, törekvéshez conveys motivation and goal-oriented orientation, emphasizing the relationship between current actions and a desired outcome.

See also: törekvés, törekvéses, törekszik.