tällaisiinkin

"tällaisiinkin" is a Finnish word that functions as an inflected form of the demonstrative pronoun "tällainen," meaning "such a," "this kind of," or "like this." The "-kin" suffix is a clitic particle that adds emphasis or indicates inclusion, often translated as "also," "even," or "too." Therefore, "tällaisiinkin" conveys the idea of "even such things," "also these kinds of things," or "to such ones too."

The word is in the illative plural case, indicating movement into or existence within a plural group of "such things" or "such ones." This grammatical form suggests that the speaker is referring to a category or collection of items, people, or situations that are being presented as similar or comparable to something else already mentioned or understood. The emphasis provided by the "-kin" particle implies that these particular instances, despite their nature, are also included or are noteworthy for some reason.

For instance, "Annoimme lahjoja tällaisiinkin tarpeisiin" would translate to "We gave gifts even for such needs," highlighting that the needs, perhaps unexpected or unusual, were also recipients of aid. Similarly, "Hän oli ystävällinen tällaisiinkin ihmisiin" means "He was friendly even to such people," suggesting a broad or unexpected display of kindness. The specific meaning of "tällaisiinkin" is highly dependent on the context in which it is used.