täheldatakse

Täheldatakse on Eesti keeles täheldama tegusõna passiivne vorm, mis väljendab, et mingi nähtus või omadus on avastatud või märgatud. See vorm on neutraalne ja sageli kasutatav teaduslikes, akadeemilistes või meediakirjanduses, kui soovitakse keskenduda faktilisele tähelepanekule ja mitte tuua esile tegijat või uurijat.

Grammatika ja kasutusviisid: Täheldatakse moodustub juurest täheldama ning lisatakse passiivne pöörduvus "-takse" ehk on present passive. See on impersonal või kolmandast isikust ainsuse vorm, kus subjekt võib olla alles märgitud või jäetud üldiseks. Tihti järgneb lausele aluseks olev teisendatud väide: "täheldatakse, et …" või "on täheldatud, et …" Selline struktuur annaks uut teavet, ilma et osutatakse konkreetsed vaatlejad.

Praktilised näited: "Käitumist täheldatakse kontrollitud tingimustes." "Uuringus täheldatakse varajast temperatuuri tõusu." "Täheldatakse, et nähtus esineb peamiselt öisel ajal." Sellistes lausetes rõhk on tulemusel või tähelepanekul, mitte uurijal.

Seosed ja vormid: Täheldatakse on vormiga seotud teised passiivsed lindi vormid, näiteks "täheldatud" (passiivne tegusõna partitsiип) tähistab minevikus tehtud tähelepanekut. Sõnale on lähedased ka omadussõnad "täheldatav" (obvious, noticeable) ja fraas "täheldatud, et" kasutus väljendab teisigi tõlgendusi. Täheldatakse on standardne tööriist erialases ja ametlikus keelest.