távolról

Távolról is a Hungarian adverb meaning “from afar” or “at a distance.” It is formed from the adjective távol (far) with the ablative suffix -ról, a common Hungarian pattern for indicating origin or source with respect to place. The word primarily marks spatial distance but can also be used metaphorically to describe perception, influence, or perspective that comes from outside the immediate vicinity.

The typical use of távolról is with verbs of perception or movement, to indicate that something originates or is perceived from a distance. Examples include: “A hang távolról hallatszott,” meaning “The sound could be heard from afar,” and “Távolról is látszik, hogy a torony impozáns,” meaning “From afar it is clear that the tower is impressive.” In narrative or descriptive writing, it helps create a sense of detachment or vantage point: “Távolról szemlélve a város sziluettje szépen rajzolódik ki.” The word can also emphasize contrast between what is observed from a distance and what is experienced up close.

Etymologically, távolról is a fixed adverbial form derived from távol, with the -ról suffix indicating origin in space. It is not a preposition, but an adverb that modifies verbs, adjectives, or other adverbs. It is widely used in both everyday Hungarian and formal writing to convey distance, whether literal or figurative, and does not change form with gender or number.