távolodnak

Távlodnak is a Hungarian verb that translates to "they are moving away" or "they are distancing themselves." It is the third-person plural present indefinite indicative form of the verb "távolodik." This verb describes the action of increasing distance, either physically or metaphorically.

In a physical sense, "távlodnak" can describe objects or people physically separating from each other. For example, "A hajók távolodnak a parttól" means "The ships are moving away from the shore." It implies a gradual increase in space between the subject and another point or entity.

Metaphorically, "távlodnak" can refer to a growing emotional or ideological distance. For instance, "A barátok távolodnak egymástól" could mean "The friends are growing apart" emotionally. It signifies a decline in closeness or connection. The context of the sentence is crucial in determining whether a literal or figurative meaning is intended. The verb "távolodik" itself is derived from the adjective "távol," meaning "far" or "distant." Therefore, "távlodnak" inherently carries the sense of becoming more distant.