táhnete

Táhnete is a Czech verb, the second-person plural present tense form of the verb táhnout. The infinitive táhnout has a broad range of meanings in Czech, most commonly translating to "to pull," "to drag," or "to move" (in the sense of progress or advancement). Therefore, "táhnete" can refer to the action of "you" (plural) pulling, dragging, or moving something.

The specific nuance of "táhnete" depends heavily on the context. For instance, "Táhnete ten vozík?" translates to "Are you (plural) pulling that cart?" Here, it directly implies physical exertion and movement. Alternatively, "Táhnete do kopce?" means "Are you (plural) going uphill?" which refers to physical movement against resistance. In a more abstract sense, "Táhnete spolu k cíli?" could mean "Are you (plural) moving towards a goal together?" implying cooperation and progress.

The verb táhnout also carries idiomatic meanings, and "táhnete" can be used in these contexts as well. For example, it might be used colloquially to describe a lengthy or tedious process, such as "Táhnete to už dlouho?" meaning "Have you (plural) been dragging this out for a long time?" The flexibility of the verb táhnout makes "táhnete" a versatile part of the Czech language, requiring situational understanding for accurate interpretation.