työttömyysasteeksi

Työttömyysasteeksi on suomen kielen translatiivinen muoto sanasta työttömyysaste. Sillä ilmaistaan muuttumisen tai nimeämisen tilasta, jolloin jokin arvo, mittaus tai muuttuja tulkitaan tai määritellään työttömyysasteeksi. Sitä käytetään erityisesti tilastollisessa ja mallintamiseen liittyvässä tekstissä, jossa halutaan osoittaa, että kyseinen luku edustaa työttömyysastetta.

Työttömyysaste tarkoittaa työttömien määrän osuutta työvoimasta. Yleisesti käytetty määritelmä noudattaa Kansainvälisen työjärjestön ohjeistusta (ILO), ja tilastot julkaistaan kuukausittain. Suomessa Tilastokeskus raportoi työttömyysasteen, ja tulokset voivat olla kausitasoitettuja tai ei kausitasoitettuja.

Esimerkkejä käytöstä ovat: "Tämän luvun tulkinta on työttömyysasteeksi," ja "Malli muuntaa tämän muuttujan työttömyysasteeksi." Translatiivinen muoto on yleinen, kun kyseessä on muutos, määrittely tai roolintuminen tilastollisessa kontekstissa. Työttömyysasteeksi määritelty muuttuja kuvaa, että arvo edustaa yhtä mittaria, nimittäin työttömyysastetta.

Lähteet: Tilastokeskus, OECD, ILO. Lisätietoja saat työttömyydestä, työttömyysasteesta sekä suomalaisista ja kansainvälisistä tilastointiluokituksista.