tulajdonosos

Tulajdonosos is a term that would be formed in Hungarian from the noun tulajdonos, meaning owner, with the adjectival suffix -os. In principle, it would convey a sense of “owner-related” or “pertaining to the owners.” However, tulajdonosos is not a standard form in formal Hungarian and is rarely found in dictionaries. The more common adjective used to express this idea is tulajdonosi, which is widely preferred in written language.

In practice, tulajdonosi is used to describe matters related to ownership or owners. Examples include tulajdonosi szerkezet (ownership structure), tulajdonosi jogok (owner’s rights), and tulajdonosi befolyás (influence of the owners). When referring to something owned by someone, Hungarian speakers more typically rely on possessive constructions or the adjective tulajdonos as a modifier in compound terms.

Etymologically, the suffix -os in Hungarian generally forms adjectives meaning “having” or “characterized by,” derived from a noun. While tulajdonosos would theoretically follow this pattern, its lack of standard status means it should be avoided in formal or technical writing in favor of tulajdonosi or other precise expressions.

See also: tulajdonos, tulajdonosi, ownership in Hungarian, Hungarian adjective formation.

Notes: If you encounter tulajdonosos in a text, it may reflect a regional variation, a stylistic choice, or a simple nonstandard form. For clear, conventional Hungarian usage, prefer tulajdonosi to convey ownership-related meaning.