torej

Torej is a connective adverb in the Slovene language that expresses consequence or conclusion. Roughly equivalent to "therefore," "thus," or "so" in English, it is used to indicate that what follows follows from what preceded. In standard Slovene, torej can appear at the beginning of a clause or sentence, or within a sentence, linking two statements.

Usage and nuance: Torej signals deduction or result and is common in both written and spoken language. It is suitable for formal and informal registers, though some speakers may reserve it for more analytic or explanatory contexts. It is often used after presenting a premise or a set of data to indicate what follows from them.

Examples: Nismo imeli potrjenih podatkov, torej bomo počakali. Vsi podatki kažejo na napake, torej je treba ponoviti preverjanje. Pojasnili so razloge, torej je odločitev jasna. These illustrate how torej connects a preceding statement to its outcome or conclusion.

Relation and synonyms: Torej is closely related to zato (therefore) and zaradi tega (because of this) but conveys a logical consequence rather than a mere reason. In some contexts it can be substituted by tako, posledično, or podobno, depending on nuance and formality. It is a standard element of modern Slovene and appears across dialects and styles.