Home

tirés

Tirés is the masculine plural past participle of the French verb tirer (to pull, to draw). It is used as an adjective or as part of verb phrases to indicate that something has been drawn, pulled, or extracted from a larger source. When used attributively, it agrees with the noun it modifies in gender and number. Examples include les documents tirés du dossier (the documents drawn from the file) and les noms tirés au sort (the names drawn by lot). If the modified noun is feminine or plural, the participle changes accordingly, as in les phrases tirées d’un texte (the phrases drawn from a text).

Grammatical note: with the auxiliary avoir, the past participle tiré or tirés agrees in gender and number

Usage and scope: tirés appears mainly in formal or written French as a descriptive tool to indicate

with
a
preceding
direct
object.
For
instance,
j’ai
tiré
les
pièces
du
dossier
becomes
les
pièces
tirées
du
dossier
when
the
object
precedes
or
is
reintroduced
by
a
relative
clause.
With
être,
agreement
follows
the
same
rule.
In
many
fixed
expressions,
tirés
appears
in
forms
such
as
tirés
au
sort
or
tirés
de,
illustrating
selection
or
extraction
from
a
set.
items
that
have
been
selected,
drawn,
or
extracted
from
a
larger
group.
It
is
not
a
standalone
technical
term
with
a
widely
separate
definition;
its
meaning
hinges
on
the
context
of
tirer.
Related
terms
include
tirage
(the
act
of
drawing
or
printing)
and
expressions
like
tirer
au
sort
or
tirer
de.