tilbageholdte

Tilbageholdte is the past participle and adjectival form of the Danish verb tilbageholde, meaning to withhold or retain. The term describes items, funds, or information that have been kept back rather than released. It is used with nouns to indicate that something has been held back, for example tilbageholdte beløb, tilbageholdte midler, or tilbageholdte oplysninger. The form can function as a descriptive attribute in various contexts.

In payroll and taxation contexts, tilbageholdte beløb are amounts that a payer deducts from a payment before it reaches the recipient, typically taxes, social contributions, or other mandatory withholdings. These withheld amounts are remitted to the relevant authorities rather than paid to the recipient. The term emphasizes the state of the money being retained temporarily for statutory purposes.

In legal and administrative contexts, tilbageholdelse refers to the act of retaining or withholding, which can involve holdbacks, detention, or the retention of property or documents under a court order or regulatory authority. For example, funds might be subject to tilbageholdelse during an investigation, or information might be described as tilbageholdte oplysninger when access is restricted due to confidentiality or legal privilege.

Tilbageholdte is closely related to tilbakeholdelse (the act of withholding) and to phrases describing withheld items or documents. The usage is neutral and descriptive, spanning financial, employment, and legal domains. The term does not imply ownership, but rather the current state of being held back or retained.