textúrára

Textúrára is the allative form of the Hungarian noun textúra, meaning texture. In Hungarian grammar, the allative case is used to indicate direction toward something or the focus of attention on a target, rather than a location. Therefore textúrára literally translates to “to the texture” or “onto the texture,” and it appears in sentences where the texture is the object of attention, action, or description. The word textúra itself is borrowed from Latin and spread through French into modern Hungarian, and the allative form is created by adding the suffix -ra with appropriate vowel harmony.

Grammar and formation: textúrára is formed from the base noun textúra by attaching the allative suffix -ra, producing a form that denotes direction toward the texture. As a grammatical case form, its meaning depends on the accompanying verb and context. It is not a separate lexical word but a grammatical variant used to express target or focus in discourse about surfaces, patterns, or material properties.

Usage: textúrára frequently appears in discussions of tactile or visual texture in art, design, material science, and manufacturing. It signals that texture is the object of consideration, examination, or action. For example, concentrating on the texture can be described as textúrára koncentrálás, meaning “concentration on the texture.”

Etymology: the base textúra derives from Latin via French, while the allative form textúrára reflects Hungarian case morphology, illustrating how borrowed lexical items are integrated into regular grammatical patterns.