testimonianza

Testimonianza è una dichiarazione di fatti riferiti da chi li ha vissuti o osservati, resa oralmente o per iscritto. L’etimologia deriva dal latino testis, "testimone". In ambito legale la testimonianza funge da prova e può assumere diverse forme: testimonianza oculare (fatti visti o uditi direttamente), testimonianza indiretta o di seconda mano, e, in alcuni ordinamenti, testimonianza giurata resa sotto giuramento dinanzi all’autorità competente. Il valore probatorio dipende dall’affidabilità del testimone, dalla completezza delle informazioni e dalla possibilità di corroborazione con altre prove; è spesso soggetta a verifica mediante contraddittorio e incrocio di domande, nonché all’accesso a registrazioni o documenti.

Fermo restando il contesto giuridico, il termine indica anche narrazioni di esperienze personali o di eventi raccolte per raccontare realtà, come la storia orale, le memorie, i reportage giornalistici e le testimonianze di attivismo civile. In questi contesti la testimonianza può servire a documentare condizioni o opinioni, offrire prospettive diverse o dare voce a soggetti altrimenti non uditi, senza necessariamente avere valore probatorio legale.

In italiano, dunque, testimonianza definisce sia una dichiarazione giuridicamente rilevante sia una narrazione di esperienza personale, con significati e conseguenze che variano a seconda del contesto procedurale, etico e sociale.