tervekhez

tervekhez is a Hungarian grammatical form derived from the noun terv, meaning plan. In plural form tervek, when combined with the directional suffix -hez, it yields tervekhez, which expresses movement toward or reference to something—the plans in this case. The sense is roughly “to the plans” or “toward the plans,” and it is used when the plans serve as a target, standard, or point of reference for action or comparison.

Formation and usage: -hoz, -hez, -höz are postpositional suffixes that indicate direction toward a destination or reference point, chosen according to vowel harmony. With tervek, the form becomes tervekhez. This form commonly appears with verbs such as igazodni (to conform to), vagy expressions like tervekhez igazodva (in line with the plans) and tervekhez képest (as compared with the plans). It is frequent in formal writing related to planning, project management, and policy, where plans function as a reference for decisions or assessments.

Examples: A projekt költségvetése a tervekhez képest nőtt. Az új javaslatok a tervekhez igazodnak. A csapat a tervekhez igazodva dolgozik. These illustrate using tervekhez to express alignment with or comparison to the plans, in contexts of budgeting, proposal evaluation, and workflow.

See also: terv, igazodni, tervekhez képest, -hoz/-hez/-höz suffixes.