terveessäkin
terveessäkin is a Finnish expression formed from the adjective terve (healthy) in the inessive form terveessä, with the emphatic particle kin meaning “even.” The resulting form, terveessäkin, roughly translates to “even in a healthy state” or “even if one is healthy.” It is not a separate lexical item but a bound form used to add emphasis or contrast in a sentence. The construction is most often found in written Finnish, including journalism, rhetoric, and advertising, where it serves to stress that a statement holds true despite expectations related to health or well-being.
Etymologically and grammatically, terveessäkin combines the base adjective with inessive case marking and the clitic -kin.
Usage notes indicate that terveessäkin signals a boundary-pushing or counterintuitive assertion—something that applies even in a