termväljakutsete
Termväljakutsete mõiste viitab terminoloogia ja infohalduses esile kerkivatele raskustele terminite ühtsuse, täpsuse ja kasutatavuse tagamisel. See hõlmab nii keeletehnoloogilisi kui ka tehniliste ja organisatsiooniliste aspektide probleeme ning ilmub sageli suuremate andmemaade, dokumentide ning tõlkeprotsesside kontekstis.
Peamised väljakutsed hõlmavad terminoloogilist dünaamikat (uute mõistete tekkimine ja tähenduste muutumine), sünonüümide ja polüseemi problemaatikat (same
Need väljakutsed võivad põhjustada segadust kasutajates, vähendada arusaadavust ja suurendada lokaliseerimis- ning halduskulusid. Leevendamiseks kasutatakse terminoloogia
Oluline on terminoloogia kaasautorustus erinevates valdkondades ning kasutuslugude ja kontekstide pidev jälgimine. Näited hõlmavad meditsiini nimistuid,