teljesítményre

Teljesítményre is a grammatical form of the Hungarian noun teljesítmény, used to express a target, purpose, or relation related to performance. The base word teljesítmény denotes performance, achievement, output, or efficiency, depending on the context. The suffix -re marks a directional or purposive meaning, so teljesítményre is typically translated as “for performance,” “toward performance,” or “to performance” in English, and it appears in phrases that specify the aspect being focused on or measured.

In usage, teljesítményre appears in combination with verbs, adjectives, or other nouns to indicate the aim or reference point of an action. For example:

- A rendszer teljesítményre optimalizált. (The system is optimized for performance.)

- A mérés a teljesítményre koncentrál. (The measurement concentrates on performance.)

- Teljesítményre vonatkozó adatok érkeztek. (Data related to performance arrived.)

- A jelentés a teljesítményre vonatkozó mutatókat értékeli. (The report evaluates performance-related indicators.)

Morphology-wise, teljesítményre is the singular form; a plural form would be teljesítményekre (to/for performances). The form is common in technical, economic, sport, and project-management contexts, where “performance” is a key dimension of assessment, planning, or design.

Etymology and related terms: teljesítmény derives from the verb teljesít (to fulfill or accomplish) with the nominal suffix -mény, producing an abstract noun for “achievement” or “performance.” The -re suffix then provides the sense of targeting or relating to that concept, enabling a wide range of collocations and compound expressions.