telepítésig

Telepítésig is a Hungarian time expression formed by the noun telepítés (installation) and the suffix -ig, which marks a limit in time. It is used to denote the moment up to which something is valid, applicable, or ongoing, with installation serving as the terminating event.

Etymology and grammar: The expression combines telepítés with the temporal suffix -ig, which functions similarly to the English “until” or “up to.” Telepítésig attaches directly to the noun and acts as a time-bound modifier. It is a post-nominal element and does not require a separate preposition. The phrase is generally used in neutral, factual statements and contracts where a deadline or duration is specified.

Usage and contexts: Telepítésig is common in technical, contractual, and service contexts. It indicates that a condition applies up to the moment of installation, such as warranty coverage, promotional terms, or delivery schedules. It can be contrasted with telepítés után (after installation) or telepítés közben (during installation), which specify different time frames or phases.

Examples:

- A garancia a telepítésig érvényes.

- Az ajánlat a telepítésig érvényes.

- A kedvezmény csak a telepítésig tart, utána változnak a feltételek.

Notes: Telepítésig expresses a boundary tied to a specific event rather than a fixed calendar period. Its exact interpretation can depend on the surrounding contractual language, but it consistently signals that the stated condition holds until installation is completed.