tekutinovej

Tekutinovej is a Czech-language adjective used informally to describe things related to liquids or fluid systems. The term is not part of standard dictionaries and is typically found in colloquial speech, hobbyist writing, or technical slang. It commonly appears in compounds or descriptions referring to liquid-based technologies, processes, or materials, such as components designed to handle, transport, or measure liquids.

Etymology and form: The word is formed from the noun tekutina (liquid) with a colloquial suffix -ovej, producing an attributive modifier similar to a fluid- prefix in English. In more formal Czech, the standard equivalents would be tekutinový or tekutinová/tekutinové depending on the gender of the noun. The -ovej form signals informality or regional usage and is more likely to be seen in spoken language or informal technical writing.

Usage examples: Tekutinovej systém řízení would refer to a liquid-based control system, tekutinovej čerpadlo to a liquid pump, and tekutinovej materiál to a liquid-related material. It may also appear in descriptive phrases such as tekutinovej tok (liquid flow) or tekutinovej konduktivita in specialized texts. Because it is informal, speakers may prefer standard terms in formal writing or official documentation.

See also: tekutina, tekutinový, tekutinová, which cover the standard Czech terms for liquids and liquid-related properties; Czech technical slang and colloquial suffixes, which explain how informal adjectives are formed in the language.