teisaldatud

Teisaldatud is an Estonian past participle and adjective formed from the verb teisaldama, which denotes the action of moving, transferring, or relocating something from one place to another. The term is primarily used to describe objects or data that have undergone such an action. Unlike translations, which are expressed with the word tõlgitud, teisaldatud does not imply linguistic rendering but physical or procedural transfer.

The core senses of teisaldama include moving a physical object, transferring items between locations or containers, and relocating data or resources within a system. In everyday and formal language, teisaldatud is common in logistics, administration, and information technology. For example, a file might be described as teisaldatud to another directory or to a different server: "Fail on teisaldatud serveri teisele kettale." A document moved to a new archive location could be stated as "Dokument on teisaldatud uude arhiivi." The form can modify nouns directly (teisaldatud fail, teisaldatud dokument) and can appear in various tenses and constructions through the verb teisaldama.

Etymology and related terms: teisaldatud is derived from the verb teisaldama; related concepts include transfer (siirdamine), relocation (liikumine) and porting in computing contexts, although the exact technical usage may vary by domain. It is important to distinguish teisaldatud from tõlgitud, the latter meaning translated in the linguistic sense.

See also: teisaldama, siirdamine, transport, migratsiooni.