tehokkaissakin

Tehokkaissakin is a Finnish word that functions as an adverb. It is the inessive plural form of the adjective tehokas, meaning "effective" or "efficient." When used, tehokkaissakin translates to "even in the effective ones" or "even within the efficient ones." This grammatical construction implies a contrast or an inclusion within a group that is already characterized by effectiveness or efficiency.

For example, one might say "Jopa tehokkaissakin järjestelmissä voi esiintyä virheitä" which translates to "Even in the effective systems, errors can occur." Here, tehokkaissakin highlights that the presence of errors is being noted in systems that are generally considered effective, suggesting that effectiveness does not guarantee infallibility. The word emphasizes that a condition or observation holds true even within a context where one might expect the opposite. Its usage points to a nuanced observation, acknowledging a characteristic while simultaneously pointing out a specific instance or exception within that characteristic.