tarkkanaankin

Tarkkanaankin is a Finnish word that translates roughly to "even carefully" or "even attentively." It is an adverbial form of the adjective "tarkka," which means accurate, precise, or exact. The addition of the particle "kin" adds emphasis, suggesting that something is done with even more care or attention than might be expected, or that it is done carefully even in a situation where it might be difficult or unnecessary.

The word is often used to describe actions that require a high degree of meticulousness or focus. For example, one might say that someone is examining a document tarkkanaankin, implying they are scrutinizing it with exceptional detail. It can also be used to express a sense of thoroughness, suggesting that an investigation or a task has been undertaken with the utmost precision. The nuance of "tarkkanaankin" lies in its implication of going above and beyond standard levels of care.