tapasztalatokkal
Tapasztalatokkal is the instrumental plural form of the noun tapasztalat, meaning practical knowledge or know-how gained through experience. The expression is used to indicate that someone possesses experience as a resource, or to describe actions performed with the help of such experience. It is common in both formal and informal Hungarian.
In Hungarian, tapasztalat becomes tapasztalatok in the plural. The instrumental suffix -val/-vel is added to form
Usage notes and typical patterns:
- With a verb indicating possession or capability: “tapasztalatokkal rendelkezik” (he/she has/relies on experiences).
- In idiomatic phrases: “tapasztalatokkal a tarsolyában” (with experiences in one’s pocket), conveying preparedness gained by experience.
- As a modifier of the subject: “tapasztalatokkal felvértezve” (armed with experiences), often describing readiness or resilience.
- In professional or descriptive phrases: “tapasztalatokkal rendelkező szakember” (an experienced professional) or “tapasztalatokkal bíró vezető” (a
- The distinction from tapasztalat (singular) and tapasztalatok (nominative plural) is typically clear from context; tapasztalatokkal specifically
- A vezető tapasztalatokkal rendelkezik a válságkezelés terén.
- Tapasztalatokkal a tarsolyában nyilatkozott a szakmai konferencián.