tankkihenkilöidenkin

Tankkihenkilöidenkin is a Finnish term that translates literally to "even tank personnel" or "tank crew's too." It is not a commonly used or established term within military or historical contexts. Its meaning is highly dependent on the specific sentence in which it appears.

Without further context, the phrase suggests a comparison or inclusion. For example, if a discussion is about the challenges faced by soldiers in general, adding "tankkihenkilöidenkin" might imply that tank crews also experience these difficulties, perhaps in addition to other groups. It could also be used to emphasize that a particular capability or problem extends to tank crews, not just other branches of the military.

The phrase is grammatically structured with the plural possessive suffix "-den" indicating "of the tank personnel" and the particle "-kin" which means "even" or "also." Therefore, it inherently points to an addition or an extent of applicability. It is crucial to understand the preceding part of the sentence to grasp the precise nuance and implication of "tankkihenkilöidenkin." Its usage is likely informal or specific to a particular conversation.