tallennettaisiin

Tallennettaisiin is a Finnish verb form that means would be saved or would be recorded. It is the passive voice combined with the conditional mood of the verb tallentaa, which means to save or to record. The form is used to express a hypothetical or contingent action in which the subject is something being stored or recorded, rather than a specific actor performing the action.

In usage, tallennettaisiin appears in subordinate clauses or formal prose, often in policy, law, or hypothetical contexts. It signals that the action would occur under certain conditions or rules. Because it is passive, the subject is the thing being stored, not the doer.

Examples:

- Tietoja tallennettaisiin lain mukaan. (The data would be stored according to the law.)

- Henkilötietoja tallennettaisiin vain tämän järjestelmän puitteissa. (Personal data would be stored only within the framework of this system.)

- Mikäli järjestelmä toimisi, tiedot tallennettaisiin automaattisesti. (If the system were to operate, the data would be recorded automatically.)

Notes:

- Tallennettaisiin is part of the broader Finnish verb system that forms passive moods (tallennetaan, tallennettaisiin) to express actions without specifying who performs them.

- It contrasts with the present passive tallennetaan (is stored/are stored) and with active forms such as tallentaa (to save/record) or tallentaisi (would save/record, active mood).

- The form is common in formal or legal Finnish and is used to discuss hypothetical data retention or recording practices.

See also: tallentaa, tallennetaan, tallennus, passive and conditional forms in Finnish.