súlyozzuk

Súlyozzuk is a Hungarian verb form derived from súlyozni, meaning to weigh. It is the first person plural present indicative form (we weigh) and, in the hortative or jussive sense, can function as “let us weigh.” The form is also used to express a suggestion or instruction that the speaker includes themselves in performing the action.

Grammatical notes: As a present-tense form, súlyozzuk denotes that the speaker and others are currently weighing something. In context, it can also convey a proposal or command in the inclusive mood, similar to other Hungarian first-person plural forms. The meaning is determined by surrounding discourse and punctuation.

Usage: Súlyozzuk is common in practical contexts where precise mass measurement is required. This includes culinary settings (weighing ingredients), laboratories (measuring samples), and manufacturing or shipping (ensuring items meet weight specifications). The verb serves in procedural instructions, recipes, or quality-control procedures.

Related concepts: The noun súlyozás refers to weighting in a broader sense, such as assigning weights to observations in statistics or weighting factors in data analysis. While súlyozzuk is the present-tense form, súlyozás is the process or result of applying weights.

Examples:

- Szeretnénk készíteni a tortát, ezért súlyozzuk le a lisztet 200 grammra. (We should weigh the flour to 200 grams.)

- A laborban súlyozzuk meg a mintákat 50 g-ra, hogy összehasonlíthatók legyenek. (In the lab, we weigh the samples to 50 g.)

See also: súlyozás, súly, magyar igei ragozás.