szótjehez

Szótjehez is not a standard or widely recognized entry in Hungarian dictionaries and does not occur in ordinary usage. It is sometimes referenced as a coinage or as a hypothetical form discussed in linguistic or philological contexts. The string can be analyzed as a concatenation of szót (the word, in definite direct object form) + je (3rd-person possessive suffix) +hez (to, toward), yielding a literal meaning of “to his/her word.” However, this construction is unconventional in real-world Hungarian.

From a grammatical perspective, szótjehez illustrates how Hungarian allows multiple suffixes to attach to a base word in sequence, but the combination in szótjehez does not align with common patterns for productive word formation. In everyday language, Hungarian expresses related ideas with established forms such as szavára or szavához for “to his/her word,” or with szóhoz for “to the word” in other senses. When referring to keeping one’s word or acting according to what someone has said, native speakers would typically use phrases like szavát betartja (he keeps his word) or hallgat szavára (he listens to his word).

In practice, szótjehez is best understood as a nonstandard, possibly creative or theoretical construction rather than a living element of Hungarian. If encountered, its meaning depends heavily on context and is likely to be clarified by surrounding text rather than by linguistic convention.