színidegen
A "színidegen" is a Hungarian term that translates to "color stranger" or "color outsider." It refers to a person who is colorblind, or more broadly, someone who perceives colors differently from the majority of the population. This condition can manifest in various ways, with red-green color blindness being the most common. Individuals with this condition may have difficulty distinguishing between certain shades of red and green, or they might see them as desaturated or gray. Other forms of color blindness can affect the perception of blue-yellow colors or even lead to a complete absence of color vision (achromatopsia).
The term "színidegen" acknowledges the subjective experience of color perception. While the physical world contains a