számíthattok

Számíthattok is a Hungarian verb form. It is the second-person plural conditional mood of the verb számít. The verb számít has several meanings, including to count, to matter, to reckon, and to expect. Therefore, "számíthattok" can be translated in various ways depending on the context, but it generally implies "you all could have counted," "you all could have mattered," or "you all could have reckoned/expected."

The conditional mood in Hungarian is used to express hypothetical situations, possibilities, or polite requests. The "-tattok" ending specifically denotes the second-person plural subject and the past tense within the conditional mood. This means the action or state described by "számít" would have been possible or true for "you all" in a past hypothetical scenario.

For example, "Számíthattok rám" translates to "You all could have counted on me." Here, it suggests a past situation where the speaker was available to be counted on, but the relying on them might not have actually happened or was a possibility. Another example could be "Nem számíthattok rá, hogy ez könnyű lesz," meaning "You all cannot expect it to be easy." In this instance, it expresses a past impossibility or a warning about expectations. Understanding the context is crucial for accurately interpreting the precise meaning of "számíthattok."