számíthatatlan

Számíthatatlan is a Hungarian adjective that translates to "countless," "innumerable," "immeasurable," or "unpredictable" in English. The specific nuance of its meaning depends heavily on the context in which it is used.

When referring to quantity, számíthatatlan implies a number so large that it is impossible or impractical to count. For example, one might speak of the "számíthatatlan" stars in the sky or the "számíthatatlan" grains of sand on a beach. In this sense, it emphasizes vastness and abundance.

Beyond mere quantity, számíthatatlan can also describe something that is immeasurable in terms of its magnitude or extent. This could apply to abstract concepts like "számíthatatlan" sorrow or "számíthatatlan" joy, indicating an intensity or depth that cannot be quantified.

Furthermore, the adjective can denote unpredictability or instability. In this usage, it suggests a lack of certainty or a tendency to change unexpectedly. A "számíthatatlan" person might be someone whose behavior is erratic, or a "számíthatatlan" situation could be one where the outcome is highly uncertain. This meaning aligns with the English "unpredictable."